58 min read

细说美国的华人老钱家族

Source: http://x.com/i/article/2062242339603750912

引子

"老钱"(Old Money)指的是财富传过几代、已经从某个人的成就沉淀为一个家族位置的那种钱。它的标志不是数字大小,而是一整套东西:信托、基金会、名校、社交圈层,以及一种刻意低调、把财富藏到看不见的做派。

与之相对的"新钱"(New Money),是那种来源、年份都写在脸上的暴富。硅谷上市套现的科技新贵、深圳上市的工厂主、好莱坞片酬过亿的明星,再有钱也都属于新钱。

最典型的几个美国老钱家族里,洛克菲勒(Rockefeller)19世纪靠石油起家,传到第六代仍是石油、银行、慈善的核心力量,洛克菲勒基金会管理资产以十亿美元计。范德比尔特(Vanderbilt)19世纪是铁路船运霸主,曾经是美国最富的人,第四代之后商业资产大部分散尽,但姓氏和社交地位还在。杜邦(du Pont)1802年化工起家,220多年传到第8-9代,至今仍控制DuPont集团和大量家族信托。福特(Ford)至今家族直接持有福特汽车40%的特殊投票权,第四代主导日常治理。肯尼迪(Kennedy)三代之内出了一位总统(JFK)、多位参议员和大使,是美国20世纪最显赫的政治家族,至今仍有家族成员在马萨诸塞州、罗德岛参政。

这些家族共同的特征是:每一个都对应一段美国工业、金融或政治历史的关键节点,每一个都至少传了三代以上还没散,每一个都建立了能跨代延续的制度装置(信托、基金会、家族办公室、政治联盟)。下文讲华人老钱时,会反复回到这条参照线,看华人家族跟它们之间到底差在哪里。

那么华人在美国有老钱家族吗?

严格意义上的答案是:本土白手起家、连续传承三四代以上、财富未散、并且已经长进美国上流社会那套制度里的华人家族,极其稀少。这种稀少有结构性的原因,由历史和文化两层共同决定。

但若把定义稍微放宽,确实存在几类"接近老钱"的家族,各自"老"的方式还不太一样。这篇文章想把它们盘清楚,再顺着一个更根本的问题往下走:当血统注定稀释,一个华人家族究竟靠什么活下去,是钱,还是文化?

一、为什么"华人美国老钱"如此稀少

老钱的前提是"时间 + 不被打断的传承"。华人在美国,恰恰是被法律系统性地打断过的。这一章把"为什么稀少"拆成三个独立的成因:法律截断、时间太短、文化本身就不利。把三条叠起来,会发现答案是结构性的,跟华人"会不会赚钱""懂不懂传承"这类文化判断完全没关系。

1.1 排华法案的六十年硬截断

1882年5月6日,美国国会通过《排华法案》(Chinese Exclusion Act),是美国历史上第一次也是唯一一次专门针对单一族裔实施的全面禁入与禁化法律。法案到1943年12月才被废除(《麦诺森法案》),中间整整六十一年。这六十一年里,已经在美国的华人不能归化入籍。

不能入籍的后果远不只是"拿不到护照"。1913年加州率先通过《外国人土地法》(California Alien Land Law),禁止"不能成为公民的外国人"购置和继承农地。亚利桑那、华盛顿、俄勒冈、新墨西哥、犹他、爱达荷、堪萨斯、路易斯安那、得克萨斯等十多个州陆续跟进,到1925年覆盖了几乎整个美国西部和南部。

图像

美国的排华法案

换句话说,美国当时用立法直接掐死了老钱形成所需的两样东西:不动产积累和代际延续。一个华人家庭哪怕第一代攒下钱,也无法在自己名下置产,更无法把土地传给下一代。这条法律一直到1952年加州最高法院的Sei Fujii v. State of California才被推翻,联邦各州陆续跟进废除。六十年的时间窗已经流走,第一代华人移民积累的资本大量被冻在过桥贷款、商业租赁、亲属代持这些灰色安排里,没法滚成稳定的不动产基础。

1.2 1965年才"重置"的时间线

第二个时间因素更晚也更关键。1882到1943这六十一年彻底禁止华工,1943到1965又是22年的"配额制度"年代。1943年的《麦诺森法案》虽然废除了排华,但给中国移民配额每年只有105人。这个数字一直执行到1965年。

1965年的《移民与国籍法》(Immigration and Nationality Act of 1965)才废除了国别配额制度,让华人移民通量第一次回到正常水平。也就是说,今天绝大多数华人财富其实是1965年之后才起来的。算到2026年,也就两三代人。第一代来美的人多半30岁前后入境,到现在70-90岁,孙辈才刚刚成年。

"美国华人老钱"在时间维度上,是刚刚才变得可能。而老钱按欧洲标准至少要传四代以上,按美国标准也要三代以上没散。华人这条线连"时间上够老"都还差一截。

对照美国其它移民群体:德裔犹太银行家族(19世纪70年代起家)、爱尔兰天主教政治家族(19世纪50年代起家)、意大利天主教家族(20世纪初起家),都有100-170年的复利空间。华人有这么长复利窗口的,唯独排华法案生效之前就在夏威夷站稳脚的那一支。后面第三章会专门讲这一支。

1.3 中国家族传承结构跟西方的不同

中国家族传承的底层制度跟西方在几个关键点上明显不同。这套底层是华人根深蒂固的文化背景,即使移民到美国,对家族跨代传承的逻辑仍然有持续影响,所以值得跟前面两节美国侧的原因放在一起看。

第一个不同是entail(限定继承)这种法律装置。英国贵族的庄园通过entail锁成不可分割、不可卖出的法人单位,由长子整体继承,《唐顿庄园》整部戏都在讲这个。中国传统继承是诸子均分,没有entail这种"绑定整体"的法律层,每一代分家就意味着资本被切散。欧洲平民阶层也是诸子均分,法国大革命之后1804年拿破仑法典更是把"平均分给所有子女"做成全国强制法。所以中国跟欧洲的真正区别不在继承方式本身,而在有没有entail这种保护层。

第二个不同是没有信托制度。英美的trust起源于12世纪的英格兰,让一笔资产可以脱离任何具体个人的产权独立运行几百年,受益人只能取年收益,不能动本金。这套装置后来成为欧美老钱跨代延续的核心工程。中国传统社会没有等价的法人装置,财富必须挂在某个具体个人名下,遇到不肖子孙、家族分裂、政治变故,立刻有风险。中国大陆2001年才有《信托法》,且实际运用主要在金融工具层面,家族信托结构跟欧美差异很大。

第三个、也是最深的一层,是政治打断的频率。中国从安史之乱(755)、靖康之难(1127)、蒙元南下(1276)、明清易代(1644)、太平天国(1851-1864),过去1300年里至少5-6次系统性精英清洗。同期英国1066诺曼征服之后基本没有"清洗本国贵族财产"的大事件,光荣革命(1688)只是政治分权,没动贵族产权。这种频率上的差异,对家族跨代延续的影响极深。

到了20世纪还有更剧烈的一轮打断。1949年之后的土改、公私合营、反右、文革,对所有1949年之前的精英家族做了至少三轮系统性消解。中国大陆几乎没有1949年之前财富与文化完整传承下来的家族。今天能称为"中国老钱"的,几乎全在1949年前后迁出大陆,落户在香港、台湾、东南亚或美国。这是华人美国老钱里"移植来的中国老钱"那一类的全部来源(第三章3.2)。

这套底层文化差异跟前两节讲的美国法律截断叠在一起,决定了华人在美国老钱稀少的整体结构。

二、那个年代是怎么"绕开"排华法案的

排华法案并非密不透风。它本身留了几个豁口,早期华人财富几乎全部都是从这几道缝里钻出来的。理解这些豁口,对理解第三章哪些家族能存在、起家方式为什么是那样,是前置条件。

2.1 商人豁免:进得来,但只能做四类生意

法案禁的是"劳工"(laborer),但商人、学生、外交官、旅行者属于豁免类别。这给华人留下了一条合法的身份通道:在中国境内做生意的人可以合法移民美国,从中国带家眷的难度也低得多。所以排华时代起家的早期华人富豪几乎清一色是商人,而不是工程师、医生、律师。

但商人豁免只解决了"能不能来",不解决"来了能做什么"。19世纪末到20世纪初,美国西部各州对华人有一整套行业禁令和工会排斥。加州1879年宪法第19条直接规定:任何公司不得以任何形式雇用华人,州、县、市的公共工程也不得雇用华人。建筑、铁路、采矿、渔业、制造业的工会拒绝华人入会,等于把这些行业的就业门彻底关上。银行、保险、地产、专业服务(律师、医生、会计、工程师)几乎被白人完全垄断,华人想进也进不去。

法律加上社会压力筛掉之后,美国留给华人的通道只剩四个行业:

  • 零售:杂货店、百货店、华埠商店
  • 餐饮:中餐馆从19世纪末爆炸式增长,到20世纪初已经遍布美国主要城市
  • 洗衣:白人嫌脏不愿做但人人需要的活,20世纪初每四个在美华人男性里就有一个在洗衣店谋生
  • 贸易:中美进出口、华埠批发、为华人社区供货

这四个行业的共同特征是启动资本低、英语要求低、白人主流嫌弃或不屑做。华人是被挤进这几个细分行业的,不是自己挑出来的。1886年Yick Wo v. Hopkins案争的就是旧金山政府用洗衣店许可证刁难华人,最后最高法院判华人胜诉,但歧视的整体格局没有变。加州1879年宪法第19条一直到1952年才被废除,整整73年。

图像

这就是为什么早期华人精英结构跟同时代美国其它族裔精英完全错位。19世纪末20世纪初的美国上层是工业资本家(钢铁、铁路、石油、银行),华人精英只能在上面四个行业里循序累积,等到行业管制松动,时间已经过了几十年,错过了第一次工业革命的资本爆发窗口。

这也解释了为什么19世纪美国出了卡内基、洛克菲勒、范德比尔特这种巨贾家族,同期华人最大的财富顶端也就是百货零售连锁的级别(第三章会讲到周崧的National Dollar Stores,他做的就是百货连锁)。原因在法律和行业准入这一端,跟华人有没有能力做大资本无关。

2.2 出生公民权与黄金德案

1898年最高法院判决的United States v. Wong Kim Ark(黄金德诉合众国案)是华人扎根美国的法理根基。黄金德是1873年生于旧金山的华人,父母都是没归化的华侨。1894年他从中国探亲回美国时,海关援引《排华法案》拒绝其入境,声称他不是美国公民。

图像

黄金德

案件打到最高法院。1898年3月,法院以6比2的判决支持黄金德:美国宪法第十四修正案的"出生公民权"(birthright citizenship)条款适用于任何在美国领土上出生的人,不论父母国籍。国会无权通过排华法案剥夺这一权利。

这个判决是华人能够在美国生根的根本前提。在美国本土出生的第二代华人自动获得公民身份,可以归化、置产、传承,绕开了第一代的法律瓶颈。今天美国的华裔老钱家族,几乎都是从某个在美国出生的第二代开始才走通了"扎根"这一步。

2.3 纸生子

1906年旧金山大地震烧毁了市政厅的所有出生档案。大量华人借机声称自己是某美国出生公民的子女(按Wong Kim Ark案这些子女在国外出生也可获公民权),通过"买纸"伪造身份入境。这就是"纸生子"(paper sons)现象。

这是一个灰色但极普遍的通道。整个排华时代经由纸生子入境的华人估计在10万人量级。今天美国很多老华人家族追到祖父辈,会发现一段含糊或刻意被略过的入境史,多半就跟这个有关。

图像

paper sons

值得一提的是,纸生子之所以能成立,背后是华人社区自己组织起来的一整套互助网络:旧金山中华会馆给"纸路线"提供身份训练(教你应付海关问答),亲属和同乡愿意把自己美国出生身份"借"出去。这套地下网络运转了几十年,是华人社区在法律歧视下的集体生存策略。

2.4 夏威夷的特殊管辖

夏威夷王国1898年被美国并吞之前是独立的主权国家,不受美国本土那套排华结构约束。华人在19世纪中叶就大量到夏威夷做甘蔗园契约工、商人、银匠。早期华人富豪能在夏威夷做大且家族扎根,跟这个特殊管辖窗口有直接关系。

并吞之后夏威夷虽然适用美国联邦法律,但人口构成(白人、夏威夷土著、亚裔三足鼎立,到20世纪中期日裔和华裔合计超过本地人口的三分之一)让本地的种族法律执行远比加州弹性。最关键的是,1898年并吞时已经在夏威夷有产业的华人家族被祖辈条款(grandfather clause)保护,可以继续持有和传承资产。

这也是为什么三个最"老"的华人家族都出在夏威夷:陈芳、何清、邝友良。这是下一章开头三个案例。

三、现存的几类家族

把今天美国能扯上"老钱"边的华人家族盘点一遍,大致可以分成五类。这五类的"老"完全不一样。有的是19世纪夏威夷起家、传了五六代的真正本土老钱。有的是1949年前后从中国带着家族资本搬来的"移植老钱"。有的是战后二三代刚刚要进入"完整老钱"门槛的新兴。有的根本不靠钱、靠世代积累的政治地位与社会影响力延续。剩下最大的一群则是1990年代后的科技新钱,还远没到"老"的资格。每一类都值得单独拆开看,因为它们暴露的是"在美国做华人世家"这件事的不同走法和不同陷阱。

3.1 排华时代起家的家族(1882-1943)

这一类是华人在美国唯一能称得上"真正本土老钱"的脉络。共同特征是:起家在19世纪到20世纪初的夏威夷或加州,创始人是商人豁免类的早期移民,已经传到第四代以上,后代多数已经文化上彻底美国化,姓氏还在,但跟今天的华人社区基本不发生主动关系。

3.1.1 陈芳家族(Afong,夏威夷,1849 起家,已传 5-6 代)

陈芳家族是华人在美国最"老"的一支。陈芳(1825-1906)原名陈春,广东香山人,1849年从广东南下到檀香山时身上没什么本钱。短短几年内靠零售、航运、糖业、咖啡种植,外加一段时间的鸦片贸易(19世纪中叶在夏威夷是合法生意),他做到了夏威夷第一个华人百万富翁。

1879年6月5日,夏威夷国王Kalakaua任命陈芳为枢密院成员,这是华人在夏威夷王室政治结构中的最高任命。后来他辞去这个位置,转而担任清政府驻夏威夷的商务代表。他娶了Julia Fayerweather,是夏威夷王室的远亲。两人生了16个孩子,13个是女儿,这些女儿后来嫁入夏威夷本地各个商业与政治家族,陈芳的姓氏与人脉因此渗入夏威夷上层社会的方方面面。

陈芳的故事甚至被美国小说家Jack London写进了1912年的短篇 Chun Ah Chun,1961年他的曾孙以家族故事改编了百老汇音乐剧《13个女儿》。他的后代至今在夏威夷、美国本土和中国都还活跃,已传五六代。这是唯一一支真正"19世纪起家、连续传承"的华人脉络,也是华人美国老钱的天花板样本。

图像

陈芳(1825—1906)

3.1.2 何清家族(Chinn Ho,夏威夷,1944 起家,已传第四代)

何清家族被称为"夏威夷的华人洛克菲勒"。在他崛起之前,夏威夷商界由Big Five那一小撮白人家族(Castle & Cooke、Alexander & Baldwin、Amfac、C. Brewer、Theo H. Davies)把持,华人和日本人只能在零售、餐饮这些边缘行业活动。

何清打破这道"竹幕"的关键是1944年,他用20万美元创办Capital Investment Company,这是夏威夷历史上第一家不由白人控制的投资公司。三年后他买下Waianae糖业公司120万美元的股票,是亚裔第一次执行这种规模的资本运作。他后来成为檀香山证券交易所的首任亚裔主席,是Theo H. Davies这家Big Five公司的第一位亚裔董事,也是夏威夷岛人棒球队(Triple-A级别)的第一位亚裔老板。James Michener的小说《Hawaii》里的角色Hong Kong Kee公认就是以何清为原型。

图像

何清

何清家族至今在夏威夷地产、金融、媒体多个行业都还在。第三代Stuart Ho接手Capital Investment后转型多元投资集团(Stuart 2025年7月去世,89岁)。第四代里Peter Ho是Bank of Hawaii现任总裁,是华人在美国主流金融业最高的家族传承样本之一。

3.1.3 邝友良家族(Hiram Fong,夏威夷,1935 起家,第二代家族官司)

邝友良家族走的是政商两栖路线。他父母是从广东到夏威夷做甘蔗园华工的契约工,家境极穷。邝友良半工半读完成University of Hawaii学业,1935年从哈佛法学院毕业,回檀香山创办了第一家多种族律所Fong, Miho, Choy & Robinson。这家律所打破了夏威夷律师行业按族裔分流的传统。

1952年他和五个夏威夷本地家族合伙创办Finance Factors,一家专门给少数族裔创业者和首次购房者放款的金融公司,填补了主流银行不愿意服务亚裔小生意人的空白。1959年夏威夷建州,邝友良当选联邦参议员,是美国历史上第一位华裔、也是第一位亚裔参议员,至今仍是来自夏威夷的唯一一位共和党联邦参议员。他在参议院任职到1977年。

图像

邝友良(1906—2004)

但邝家也是一个家族传承反面教材。邝友良晚年跟自己的儿子打Finance Factors控制权官司,2003年他和妻子被迫宣布破产。这跟下一节会讲到的王安家族很像,有事业、有政治资本、有商业实体,但没装备"防败家+防内讧"的法律装置(信托、家族办公室、明确接班规则),到第二代就出问题。

3.1.4 周崧家族(Joe Shoong,加州,1903 起家,1996 商业散)

周崧家族是中国大陆出生、在美国本土(不靠夏威夷豁口)做大的最成功例子。他1879年生于广东中山,1903年到美国,先在旧金山开服装店,后来扩张成连锁。1928年正式更名为National Dollar Stores,全部商品定价1美元以下,是美国最早的"廉价百货连锁"之一。

图像

周崧(1879—1961)

巅峰时期(1959年)National Dollar Stores在美西多州开了54家店,年营业额超过1200万美元,被《时代》杂志称为"全美最富、最知名的华商"。一个细节最能说明那个年代的华人处境:周崧想在加州买房自住,因为加州的种族限制契约(racially restrictive covenants),他得先让一个白人朋友买下房产,再转卖给他。

图像

1936 Bon Voyage Banquet for Mr & Mrs Joe Shoong & family

但这一支也印证了"富不过三代"。1961年周崧去世后儿子Milton接手,National Dollar Stores没能跟上沃尔玛、凯马特这种全国级连锁的崛起。1992年洛杉矶暴动中11家分店被砸,加上90年代初经济衰退,1996年2月最后一家分店关张,连锁完整退出市场。

周崧家族今天主要以 Joe Shoong Foundation(1百万美元起步、至今运营,资助奖学金、Oakland剧院修复、湾区华人社区项目)和女儿Doris Shoong Lee(2011年捐1500万美元给UNLV商学院)这种慈善网络的形式存在,商业资产已经散尽。这套基金会架构是华人家族里少见的"靠基金会让姓氏延续"的做法,跟洛克菲勒基金会的小型版本类似。

把这四家放在一起看,会发现一个共同特征:都有后代,但都没装备entail、dynasty trust、家族办公室这种欧美老钱的核心法律装置,也没出现严格意义上的长子继承。即使是华人在美国最老的这一支,离严格意义上的"完整老钱"仍有距离。

3.2 移植来的中国老钱

这一类的起点不在美国本土,而在中国。家族在中国本土已经积累了几代财富与文化资本,1949年前后随国共内战的格局变化迁来美国,落地后嫁接进美国精英体系。这一类的"老"在中国,到美国只有两三代,但因为带着已经成熟的家族制度(信托、家族办公室的雏形、教育路径)一起来的,落地速度比白手起家快得多。

3.2.1 贝氏家族(Pei,苏州六百年望族)

贝氏家族是这一类最完整的代表。苏州贝氏是元末从北方迁到苏州的医药家族,明清两代发展成苏州四大豪族之一,已传15代,跨度近七百年。乾隆年间一度是苏州城里最富的四家之一。他们家族至今拥有的狮子林(Lion Grove Garden)是苏州最著名的古典园林之一。

贝聿铭(I.M. Pei,1917-2019)的父亲贝祖诒(Tsuyee Pei,1893-1982)是中国银行的创办人之一,30年代任中国银行总经理,是民国金融界的核心人物。贝聿铭1935年到美国留学,先后在MIT和哈佛设计学院学建筑,留下来发展成现代建筑史上最重要的华人建筑师之一。卢浮宫金字塔、香港中银大厦、苏州博物馆都是他的作品。

图像

贝聿铭

贝聿铭的两个儿子(Chien Chung Pei和Li Chung Pei)也是建筑师,在纽约延续家族建筑事务所Pei Partnership Architects。家族已经在美国传了三代。贝氏家族是华人美国老钱里"中国老钱气质"最完整的一支:苏州六百年家族资本 + 中国银行金融底蕴 + 美国三代建筑文化资本,每一层都没断。

3.2.2 唐氏家族(Tang,纺织实业到华尔街)

唐氏家族起源于江苏无锡和上海一带的纺织实业。唐骝千(Oscar Tang,1938-)的父亲唐炳源(Tang Ping-yuan)是上海纺织实业家,1949年前后举家迁到香港,在香港重建了纺织工业,被称作"纺织大王"之一。

唐骝千在美国Phillips Academy Andover寄宿中学读书,后在耶鲁、哈佛商学院深造,进入华尔街成为金融家与投资人。1971年他和几个合伙人创办了Reich & Tang,一家专做货币市场基金的资产管理公司,最后管理资产规模超过500亿美元。

图像

唐骝千夫妇

更值得说的是他和妻子Agnes Hsu-Tang(考古学家、Columbia大学研究员、曾任UNESCO文化遗产顾问)一起做的慈善网络。2021年他们向纽约大都会艺术博物馆捐赠1.25亿美元,是大都会博物馆151年历史上最大的单笔资本捐赠,用于扩建现代与当代艺术展区,该展区命名为Oscar L. Tang and H.M. Agnes Hsu-Tang Wing。Oscar Tang还在普林斯顿、哥伦比亚、MIT、哈佛、Andover都有冠名机构。他从1994年就担任大都会博物馆董事,是该董事会第一位亚裔成员。

唐氏家族这一支已经长进了美国老钱的制度躯壳。但要注意,这种"长进"很大程度上是按美国老钱模板进入的,第六章模仿迷思那一节会专门讲这套模板和它的代价。

3.3 战后创建、进入二三代的家族

这一类是1949年后到美国创业、第一代积累、第二三代刚开始进入"完整老钱"门槛的家族。它们的财富还不算"老",但已经在制度上(家族办公室、信托、政治影响力、慈善冠名)按老钱的剧本运作。

3.3.1 赵氏家族(Chao,Foremost Group)

赵氏家族是当代最接近"完整老钱"的一支。赵锡成(James S.C. Chao,1927-)出生于上海嘉定,1949年随国民政府撤到台湾,在台湾航海学校受训当船长,1958年作为台湾派出的官费留学生赴美。1964年他在纽约创办Foremost Group,从一艘船起家,发展成今天全球前列的私人航运公司之一,运营约30艘干散货船。

图像

赵锡成

他和妻子朱木兰育有六个女儿,没有儿子。最有名的是大女儿赵小兰(Elaine Chao),曾任小布什政府的劳工部长(2001-2009)和特朗普第一任政府的交通部长(2017-2021),是历史上第一位入阁的亚裔女性。她的丈夫是参议院共和党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)。

小女儿赵安吉(Angela Chao)2018年接任Foremost CEO,2024年2月11日在德州一处私人牧场的池塘里发生车祸去世,年仅50岁。家族其它四个女儿中,四个人在哈佛商学院拿了MBA,是哈佛商学院历史上唯一一组四姐妹同窗。

赵家给哈佛商学院捐过整栋大楼(Ruth Mulan Chu Chao Center,以朱木兰命名),深度嵌入内阁、常春藤、大都会歌剧院董事会、保守派智库。如今已是第三代成年。这一支的特点是"商业资本 + 顶级政治资本"同时在手,是美国老钱剧本最完整执行的一例。

3.3.2 王安家族(An Wang,王安电脑)

王安家族是一个反面教材,正说明老钱有多难维持。王安(1920-1990)上海出生,1945年到哈佛读应用物理博士,1948年发明磁芯存储器(计算机存储技术的关键突破之一),1951年创办Wang Laboratories。

王安电脑在1980年代是IBM在办公自动化领域最大的对手,巅峰时(1988年)年销售额超过30亿美元,全球员工3.2万人。1984年王安以16亿美元身价位列福布斯美国富豪榜第五。他是改革开放后第一个回中国大陆访问的美国华人企业家,邓小平亲自接见。

图像

王安(1920-1990)

但王安执意把公司交给儿子Frederick Wang,1986年任命儿子做总裁,公司高管集体抗议出走。Frederick没能让公司跟上80年代末从大型机到个人电脑的转型,错过整个PC浪潮。股价从1984年高峰35美元跌到1989年5美元以下。1990年3月王安去世,1992年8月公司申请破产保护,市值从巅峰累计缩水超过95%。

王安家族故事被反复引用作为"创始人想搞家族传承结果一代而衰"的标本。后面第六章讲模仿迷思时会回到这个案例。

赵家和王家两条线放在一起对比,会得到一组有意义的反差。两位创始人都是1949年后从大陆赴美的高知华人,赵锡成是上海交通大学航海工程,王安是哈佛应用物理博士,起点都不低。两人都执意把家族塑造成一个跨代的"事业",都把孩子送进美国顶级教育系统。差异在两点:赵锡成把六个女儿全部放进了哈佛商学院和华尔街,自己的航运公司由CEO和管理团队专业化运营,没有"必须传给某个孩子"的执念。王安则相反,1986年在公司高管集体反对下硬把儿子推上CEO位置。结果是赵家三代未散、政治资本累计到内阁层级,而王家从巅峰到破产只用了八年。这条对比是华人新富家族想做老钱时最该反复琢磨的。

3.4 尚未成"老钱"的新钱

今天最显眼的华人财富,几乎全部都是"新钱",且多集中在科技领域。从老钱传承的角度看,这一类还远没到资格谈"传承",因为创始人多数还在世,财富的形态还在剧烈变化中。

3.4.1 台湾系(1.5代)

黄仁勋(NVIDIA,1963-)、杨致远(雅虎,1968-)、陈士骏(YouTube,1978-)都是台湾出生、幼年随家庭移民美国,是这一类的代表人物。三人都已结婚成家,但下一代多还在青少年到二三十岁这个区间。

把他们放进"老钱家族"讨论其实为时过早。创始人本人都还在世,财富还在第一代手里。即使后代已经是第二代,离老钱标准的至少三代以上还差一截。能不能传到第三代、传成什么样、过程中能不能保留中国性,都要等20-30年后才看得出。这一代人现在的位置是"超级新富",还没到"家族"层级的讨论场域。

3.4.2 大陆系(在美出生二代)

这一类是1980年代后中国大陆赴美的"学者移民"群体的下一代,孩子在美国出生或幼年随父母赴美,已经完整美国本土化。代表人物:

  • Alexandr Wang(Scale AI,1997生于新墨西哥):父母都是Los Alamos国家实验室的物理学家
  • Tony Xu(DoorDash CEO,1985生于南京,4岁随父母赴美):父母1989年带着250美元到伊利诺伊大学,母亲是医生但来美后不能行医,靠多份工撑起家
  • Lucy Guo(Scale AI联合创始人,1994生于加州Fremont):父母大陆电气工程师移民。Meta 2025年250亿美元收购Scale AI后她成为世界最年轻的自造女亿万富翁

但这些人都还是第二代,父母仍在,自己创业成功不到十几年。从老钱定义看,离"家族"概念还差两代。能不能传到第三代、传成什么样,要等下一代成年后才看得出。

3.4.3 香港系

周凯旋(CK集团相关家族)、嘉道理家族(虽然犹太人,但深植香港多代)这种,本身是港英时代成长起来的,又是另一种传承路径。

这些人都还处在第一、二代,距离"老钱家族"在定义上就为时尚早。真正的问题是前瞻性的:这些新钱里,哪些能把财富守过第三代,又有哪些能在守财的同时守住一点"中国性"?前者已属不易,后者更难,而两个目标往往彼此冲突。这是后面几章要展开的核心问题。

3.5 华人家族最常被问的三个问题

把上面13个家族盘点完,会发现华人在美国想做"老钱"几代下来总会撞到几个具体问题。这些问题在华人父母、华人富一代的圈子里反复出现,几乎成了固定的"焦虑题"。后面三章每章回答其中一个。

第一个问题(血统):华人家族传到第三代普遍跨族通婚,第四代血统已经稀释。这种情况下家族还能算"华人家族"吗?

第二个问题(模仿对象):美国传统的老钱家族有一套很成熟的传承装置(信托、家族办公室、基金会、寄宿名校)。华人新富照搬这套就能成为美国老钱吗?

第三个问题(文化保留vs阶层定位):实行了那套机制,三代之后家族姓可能还是Tang或Chao,但成员可能不会说中文、不过春节。这种情况下你保住的到底是"中国家族",还是"碰巧姓Tang的美国富裕家族"?想两头都要可能吗?

下面三章分别回答这三个问题。

四、血统迷思:和非华人通婚之后,还能算华人吗?

4.1 中国传统答案:血脉为本

华人家族在美国传到第三代,会撞上一个具体问题:孩子在美国长大,配偶大概率不是华人。一代混血,两代再混,到第四代血统里的"华人成分"已经降到了几分之一。这件事在21世纪美国华人社区普遍发生,不是少数特例。

很多华人父母对这件事有焦虑。第一代千辛万苦从大陆、台湾、香港移民到美国,是为了让下一代有更好的机会。但下一代真的本土化之后,孙子娶了爱尔兰裔配偶、外孙嫁了犹太人,几代之后家里饭桌上不再说中文、姓还在但发音已经美国化。父辈看这种走向往往内心翻涌:那我们当年付出那么多移民、培养孩子,是把家族变成了什么?

这是中国传统家族观念的标准提问。"传宗接代"是核心,一个孩子是否算"我家人"按血脉走。无后为大。配偶选错族裔,就是动了家族根本。

4.2 WASP 答案:阶层而非血统

美国传统的老钱家族(习惯上叫WASP,White Anglo-Saxon Protestant,即英国清教徒和圣公会信徒后裔形成的上层圈子)给的是完全不同的答案。

WASP家族的血统从来不纯。罗斯福家是荷兰裔(原姓van Rosenvelt),范德比尔特是荷兰裔,阿斯特是德裔(原姓Astor来自德国),洛克菲勒是德裔。但他们都被算作同一个WASP集群,因为他们的阶层位置稳定,跟血统纯不纯无关。一个家族能不能站进这个集群,看的是上的是不是同一批寄宿名校(Andover、Exeter、Choate)、进的是不是同一批常春藤、住的是不是同一批街区、娶嫁的是不是同一阶层的人。

最经典的例子是肯尼迪家。Joe Kennedy是爱尔兰天主教暴发户,按19世纪末美国主流的"民族标签"看跟WASP完全不是一个圈子。但他把儿子Jack Kennedy送进Choate寄宿学校、哈佛大学。Jack娶了Jackie Bouvier(法裔上流)。三代之内Kennedy这个天主教家族就被并进了WASP集群。今天没人会把肯尼迪家拎出来另算。文化通了,民族和宗教标签都模糊了。

图像

所以WASP模式告诉我们的是:家族能延续,是因为锁住了阶层位置,代价是底层民族文化被丢光。这条规律连WASP自己都没躲过。19世纪到20世纪上半叶他们还有清教徒信仰、圣公会身份、盎格鲁撒克逊传统这些具体的文化内涵,到2026年这些底蕴基本都消失了,剩下的只是一个经济阶层的空壳。

4.3 给华人家族的代价

回到华人家族。如果接受这套答案,那"第三代跨族通婚血统稀释"就不再是问题,反而是家族顺利长进美国上层社会的标志。Tang家、Chao家两支已经这么走了,下一代的婚配标准看的是Andover的同学、哈佛耶鲁的圈子、Met董事会成员的子女,而不是"必须是华人"。

但选这条路有一个代价,对华人父母来说不一定能接受:你确实保住了"家族"这个东西,但守住的是"我们这个阶层的美国人",不再是"中国人"。三代之后姓还在,但成员可能不会说中文,过感恩节而不过春节,跟中国大陆、台湾、香港的亲戚也没多少联系。这正是华人父母一开始就在担心的那种稀释。

这就是第一个迷思的实质:你以为"血统稀释"是要不要让孩子跟外族通婚的问题,其实是要不要把"家族"的定义从血脉换成阶层的问题。前者你可以选择控制(鼓励孩子族内通婚),代价是限制下一代的婚恋自由和阶层流动。后者你可以选择放手(让孩子按阶层匹配),代价是两三代之后就失去民族文化连接。两个都是真实的代价。WASP老钱选了第二个,付出了第一个的代价。正统犹太社区选了第一个(族内通婚率95% 以上),付出了第二个的代价(社区相对封闭,跨阶层流动慢,参考下面的第六章)。哪个更可接受,是每个家族要自己回答的问题。

五、模仿迷思:照搬美国老钱那一套就能做老钱吗?

2020年代美国华人新富对"老钱"的兴趣明显在升温。一些华人家族开始装美国老钱的标配装置:信托、家族办公室、慈善基金会、Met董事会、Andover寄宿中学。这些动作背后的假设是:"照着美国老钱模板做,三代之后我们也能成为美国老钱。"

这个假设对吗?

5.1 老钱机制的四个部件

对的那一半:美国老钱的真正核心确实是一套可以照搬的装置,跟血统、跟"是不是英裔"无关。这套装置的关键部件有四个。

第一是dynasty trust(王朝信托)。家族财富装进信托,由信托律师加受托人按信托文件管理。后代只是受益人(beneficiary),有权领取年度收益但动不了本金。败家子、离婚、债主都动不了。本金完整地、不被切散地复利下去。美国的特拉华、南达科他、内华达是几个对dynasty trust特别友好的州,可以让信托存续几百年。一笔2026年设立的dynasty trust理论上可以一直运行到2200年以后。

第二是family office(家族办公室)。一个专业团队,包括CFO、税务律师、投资经理、信托管理员、慈善顾问,专门管理家族资产。家族成员不必懂金融、税务、信托,每年从专业团队那里领定期报告和分红。这个行业2020年代爆炸式增长,全美family office数量已经超过7000家,管理资产规模超过6万亿美元。

第三是family foundation(家族基金会)。基金会一身二用:既是避税装置(捐赠免税),又是给家族一个永久的"事业"和公共身份。盖茨基金会、洛克菲勒基金会、福特基金会都是这个机制的标本。华人家族里赵锡成的Ruth Mulan Chu Chao Foundation已经在按这个模板运作。

第四是教育通道:Andover、Exeter、Choate等寄宿名校 → 哈佛、耶鲁、普林斯顿(带legacy admissions加分)→ Skull and Bones这类校园秘密社团 → 阶层内人脉 → 阶层内通婚。这条通道把"文化资本"从一代传给下一代。社会学家Pierre Bourdieu专门研究过:文化资本必须从小被浸泡才能习得,钱可以一夜赚到但文化资本必须几代下来才能积累。

这四个部件加起来就是一套现成的、可以照搬的、跟族裔没关系的"老钱机制"。理论上任何有足够财富(最低门槛大概5000万美元起步)的家族都可以实行。Tang家、Chao家就是华人里实行得最完整的两支。

图像

5.2 文化为什么会被稀释

错的那一半:装了这套四件套的机制,确实能让财富传几代不散,但同时也几乎必然导致家族的"中国性"被稀释掉。

原因在装置本身的设计。信托和家族办公室是专业化、机器化的运作,把"家族"的功能从"血缘共同体"切换成"金融受益共同体"。受益人之间不需要太亲密、不需要共享文化、不需要常见面,每年收到信托分红就行。Andover加哈佛的教育通道从小喂的是美国上层阶级文化那一套,孩子的同学圈、未来婚配对象、人生模板都被锁进了美国上层社会,跟中国、台湾、香港的同龄人没几个交集。Family foundation的董事会决策、捐赠方向也基本按美国主流文化的口味走(捐Met、捐Andover、捐哈佛),很少会主动捐到"保留中华文化"这类目标上。

王安家族和赵家是两条线的极端对比。王安是上海出生的哈佛物理博士,1951年创办王安电脑,1984年福布斯美国第五富豪。但他没把这套老钱机制建立起来,没设dynasty trust,没设family office,硬把CEO位置传给儿子。结果儿子没能力做企业管理,1988年前后公司被PC革命淘汰,1992年破产。家族财富从巅峰16亿美元缩水超过95%。整个故事八年走完。

赵锡成是上海出生的官费留学生,1964年创办Foremost Group。但他完全按美国老钱模板配置:航运公司由专业CEO团队跑,家族成员是股东不直接管理。六个女儿全部送进哈佛、Phillips Academy等顶级教育路径,四个拿了哈佛MBA。大女儿赵小兰嫁给参议院共和党领袖Mitch McConnell,进了小布什和特朗普两届内阁。赵家给哈佛商学院捐了整栋大楼。家族基金会一身二用做慈善加身份建设。三代未散,政治资本累计到内阁层级,是华人里美国老钱模板执行最完整的一支。

但赵家也付出了代价。第三代家族成员主要在英语圈活动,跟大陆和台湾的连接靠少数核心成员(主要是赵锡成本人)维持。赵小兰2017年任交通部长时跟父亲一起回访上海嘉定老家是公开事件,但这种"回访"是象征性的,不是日常生活的延续。

所以模仿迷思的真正答案是:这套装置确实有效、确实可以照搬、确实能让财富传下去,但它解决的只是"财富延续"这一半问题。它不解决"文化延续"那一半,反而会主动稀释。要不要实行这套机制,取决于你愿意付什么代价。

六、文化迷思:是保留中华文化,还是只做一个"碰巧姓 Tang 的美国富裕家族"?

如果上一章的判断成立,下一个问题就出来了:那有没有可能两头都要?既实行老钱机制让财富传下去,又保住中华文化让家族不变成"碰巧姓Tang的美国人"?

理论上有。实践中极难。

6.1 犹太样板:怎么同时守住王朝和文化

先看一个真存在的样板:犹太家族。犹太人是少数几个把"王朝"和"民族文化"同时守住的群体。在欧美富裕阶层里,犹太家族既建立了完整的老钱机制(19世纪德裔犹太银行家族Goldman、Lehman、Schiff、Warburg建了自己平行的上流社会,Rothschild把跨国家族银行做到极致),又保住了犹太宗教身份和社区认同(正统犹太社区族内通婚率95% 以上)。

犹太人能做到这一点,靠的是装了第二台引擎:宗教社区基础设施。每周一次的安息日(Shabbat,全家强制聚餐加仪式加不工作)、13岁孩子的成人礼(bar/bat mitzvah,必须能用希伯来文诵读托拉一段)、饮食律法(kashrut,每天每顿饭都强制选择)、节期日历、会堂(synagogue)、宗教学校(yeshiva、Hebrew school)。这套装置把"文化传承"做成强制的、仪式化的、社区性的、身份绑定的,不靠某个家族有没有心思。

更关键的是,这套装置是为"没有祖国 + 作为少数 + 在压力下生存"专门设计的。公元70年第二圣殿被毁、犹太人被罗马放逐之后,犹太教就被迫从一种"以圣殿为中心的祭祀宗教"转型为"以拉比和会堂为中心的离散宗教"。两千年里所有设计都是为了回答一个问题:"没有国、没有圣殿、散在别人的土地上,我们怎么还能是一个民族?"

犹太模式有一个被忽视的事实:连犹太人也不是靠血和钱守住文化的。世俗化、放弃宗教实践的犹太家庭照样高通婚、照样同化。美国犹太人跟非犹太人的通婚率从1960年的9% 升到2020年接近60%。这些家庭钱还在(信托照样跑),文化却没了,跟空心化的美国老钱一个下场。真正两头守住的是保留了宗教社区基础设施的那些。把世俗化犹太人和正统犹太人放在一起看:血统一样、经济水平也接近,唯一显著的变量是有没有那套宗教社区制度。结果就分叉成两个完全不同的下场。所以做文化保存的,靠的是制度,不是血统也不是财富。

图像

6.2 中华文化的限制:主场文化 vs 离散文化

把这个标准搬到中华文化上,问题立刻浮现:中华文化是主场文化,不是离散文化。

中华文化几千年是一个有国、有中心、有连续疆土的主场文明,几乎从未真正失去过主场。即使在被异族征服的元、清,文化主体也没有被连根拔起,依然在中国本土延续。结果是中华文化从未被逼着发明"没有祖国也能传"的便携工具。

具体看几个差异:

  • 频率:中华文化核心节日(春节、清明、端午、中秋)一年只过4-5次,远比犹太人每周一次的安息日稀。一年一度的节日很容易塌缩成"吃顿饭"
  • 强制性:中华文化没有一个像安息日那样每周逼你做一次、有整个社区盯着的硬机制
  • 文字依赖:汉字几千个常用字,海外华人后代如果没有定期密集训练,第二代基本读不通中文典籍
  • 社区结构:中华文化在海外没有等同于会堂的、强制每周聚集的宗教社区

中华文化是主场文化让它在中国本土特别有韧性(朝代更替都没断),但拿到海外做离散保存就先天不利。这是一件没办法的事,文化设计的目的不一样。

6.3 客家潮汕宗族:一个正在退潮的历史样本

但华人内部其实有几个支系,历史上把中华文化改造成过离散生存包,这就是客家、闽南、潮汕、广府这些19世纪到20世纪初下南洋的宗族。他们在马来西亚、印尼、菲律宾、泰国、新加坡做了几代到十几代华人。鼎盛期他们做对的事情,正是把犹太人那几样东西用中国的方法造了出来:

  • 会馆、同乡会:按祖籍县分会,定期聚会、互助借贷、办学校、办医院。新加坡的福建会馆、潮州八邑会馆都是几百年的历史
  • 宗亲会:按姓氏组织,每年祭祖、修家谱、办族学
  • 方言:客家话、潮州话、闽南话曾经是东南亚华人社区的日常语言
  • 华文学校:东南亚华人社区办过大量华文学校,从幼儿园到中学,强制下一代读中文
  • 族内通婚网:客家人倾向族内通婚("宁卖祖宗田,不忘祖宗言"是客家俗语),异族通婚率远低于普通海外华人
  • 生意网络:宗亲会同时是商业网络,借贷、合伙、招工、转介客户都在族里完成

这套结构跟犹太会堂加宗教学校加内部通婚网功能完全对应。鼎盛期它能在东南亚传几代到十几代,靠的是这套社区机制。

但有一个事实要先承认:这套机制在20世纪后半段已经被多重打击严重削弱了。

中国本土的潮汕地区,1949年之后土改打击宗族财产,文革对宗祠、家谱、祭祖做了系统性破坏(很多宗祠靠"装印刷厂出版毛主席著作"才幸存)。改革开放后部分恢复,但已经断了几十年,今天的潮汕宗族文化跟解放前的鼎盛期不在一个量级。

东南亚那一支也在退潮。泰国华人80% 在家说泰语,几代之后用泰国姓、跟泰国人通婚、不再认中国身份。印尼苏哈托政权1965到1998整整33年强制同化:禁止汉字、关闭所有华文学校、强制华人改用印尼姓、禁止公开庆祝中国节日,30年断层造成的伤害到1998年解禁后已经成型。新加坡政府的"讲华语运动"推普通话替代方言,2021年新加坡国立大学的研究确认潮州话已经归入 "heritage language"(家庭传承语言),不再是日常生活语言。马来西亚相对保留多一些华小和独中,但年轻一代普通话和英语也在替代方言。

图像

所以这条线对美国华人的参考价值,停留在"历史经验"层面。这套机制在19-20世纪上半叶被建立和验证过,证明华人在合适条件下能造出离散文化机制,设计原理(会馆 + 宗亲会 + 华文学校 + 通婚网 + 生意网络这套相互锁住的结构)值得借鉴。但把它当成现成可学的活体样本不行,前提条件(高密度移民聚居 + 长时间稳定的社区结构 + 没有强力同化政策)今天已经在多数地方不成立。

6.4 给美国华人的判断

要先承认一个底线事实:美国华人里绝大多数家族本来就是普通工薪或中产,根本不在"老钱"的讨论射程里。所谓"老钱迷思"主要是少数富一代(科技新贵、医生律师高管、移植来的港台老钱)的焦虑题。这一节谈的"美国华人的判断",只针对那一小部分有可能实行老钱机制的家族。

1965年后到美国的这一波华人多数是高学历专业人士,分散在大学城和大城市的科技公司周边,没有形成像东南亚那样高密度、高凝聚的传统社区。会馆、宗亲会、华文学校这一套在这一代华人手里基本没有继承下来。即使是有财力实行"老钱机制"的少数家族,孤立单打独斗也撑不过四代。而上一节讲过的客家潮汕模板本身也在退潮,美国华人能直接拿来用的活体样本几乎没有。

这里还有一个更根深蒂固的文化矛盾。中国传统主流是"万般皆下品,唯有读书高",士大夫瞧不起商人。但能传几代的老钱家族几乎全是商贾出身:徽商、晋商、潮商、广府商人,海外华人里能传几代的陈芳、何清、邝友良、周崧、贝家(虽然贝家也出过进士,根上是医药商家发家)、唐家、赵家也都是商贾。

中国传统主流文化推崇的"读书做官"路径恰恰是反老钱的(科举是反世袭设计),而真正能成为老钱的"商贾"是被主流瞧不起的。这种自我矛盾让中国文化里"长期家族传承"始终缺少正统的文化合法性。换句话说,华人家族就算把美国老钱那套机制实行起来,回头想从中华文化里找"老钱合法性"也找不到现成的,传统文化里"传承"这件事的尊位一直留给"耕读传家"那种诗书门第,而不是商贾世家。

现实预测:未来30-50年里能在美国出现"既是老钱又守住中国性"的华人家族,大概率出在三个小群体里。一是高密度移民聚居区里坚持办华文学校和宗亲会的客家、潮汕、闽南后裔(虽然这条线全球都在退潮,但美国某些聚居区还可能保留一些)。二是从台湾或香港带着完整家族制度过来的家族。三是科技新富里少数主动选择"反主流融入"、把孩子从小送回大陆或台湾上学、长期保持中文承重日常的家族。

但这三个群体加起来在所有"有可能成为美国华人老钱"的家族里也只是少数。多数有钱的华人家族会走两条路之一:实行美国老钱机制但丢中国文化(变成"碰巧姓Tang的美国富裕家族"),或者连美国老钱机制都没建立起来(财富散在第二第三代,回到普通中产)。这是结构使然,不是谁的错。

结语

这篇文章绝大多数读者其实不需要纠结"老钱迷思"。美国华人里大多数家族就是普通工薪或中产,传承的本来就不是家族财富,而是教育、价值观、个人成就。这是健康的状态,也是大多数移民群体的常态,谈不上需要解决什么问题。

把范围缩到那一小部分有可能实行老钱机制的华人富一代家族,三章的核心收束成一句话:做美国华人老钱,不是钱不够、不是能力不够,是实行哪套机制的选择题,而且每台机制都有代价。

美国老钱那套机制现成可复制(信托、家族办公室、基金会、Andover 加哈佛),实行了之后家族会逐渐"变成美国人",民族文化几代之后基本被稀释干净。WASP 自己就是证明:清教徒信仰、圣公会身份、盎格鲁撒克逊传统都已消失,剩下的是一个空壳的经济阶层。

文化引擎那套机制现成的版本几乎没有。犹太教是为离散两千年专门设计的,难以复制。客家潮汕宗族这个唯一的华人参考样本本身也在退潮。

再深一层,中国传统文化里"老钱"这件事本身就缺乏正统的合法性。"传承"的尊位一直留给"耕读传家"的诗书门第,商贾世家在传统主流叙事里始终是被瞧不起的那一群。想做老钱的华人家族会撞上一个不容易回答的问题:你实行的这套"商贾延续"机制,在自己文化的最深底层根本不是个值得追求的东西。

不实行机制只靠"家有德有能的人"接力,结果是富不过三代(中国老话总结过几百年的事)。

实行一套还是两套、要付出多少代价、能不能接受最后家族变成什么样,是每个华人富一代家族要自己回答的问题。这篇文章没有标准答案。但有一件事可以确定:这件事不会自动发生,要么主动实行机制付代价,要么默认富不过三代。无论选哪一边,都不是"中国文化在海外会自动传下去"这种被动观察可以解决的。

作者其它文章(选)